Легенда гласит, что в Соединенных Штатах Америки можно купить политическое убежище. Но на самом деле всё гораздо сложнее. Для получения статуса беженца или политического убежища в США необходимо предоставить полные и подтверждённые доказательства преследований в родной стране. И здесь на помощь приходит Asylum-info.
Asylum-info предоставляет услуги по помощи в оформлении политического убежища в США. Множество историй получения убежища подтверждают их профессионализм и эффективность. На сайте Asylum-info можно найти пример истории, которая успешно привела к получению статуса политического беженца в США.
Структура документа для подачи заявления на политическое убежище в США включает в себя документы, переводы, доказательства преследований и справки. Все последующие переводы, содержащие политическое убежище, должны быть предоставлены сопровождаемыми по электронной почте или предоставлены на бумажных носителях в исходной форме в момент подачи заявки на политическое убежище.
Перевод должен быть подтверждённым предоставляемым переводчиком, и для этого нам нужен документ, содержащий политическое убежище, полным и оригинальным. Есть условия, при которых предоставление перевода не нужно, но в большинстве случаев нужно. Доказательства и справки можно предоставлять на русском языке, но вам придется предоставить справки, доказательства или переводы на английском языке.
Помните, что переводы должны соответствовать всем нормам, содержащимся в Certification from the Translator’s case и быть заверенными переводчиком.
Асайлум-инфо
Перевод должен быть официальным, что означает, что перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком. Сопровождаться перевод должен быть оригинальной копией документа на иностранном языке и содержать полный перевод содержания.
Документы, сопровождающие заявление на убежище, могут включать справки/доказательства о политическом преследовании, медицинские справки, сведения о стране происхождения и другие доказательства, подтверждающие условия в вашей стране. Все документы должны быть переведены на английский язык в соответствии с требованиями USCIS.
Пример истории получения политического убежища в США можно найти на официальном сайте USCIS. История должна быть подготовлена таким образом, чтобы ее можно было перевести с любого иностранного языка на английский язык при помощи переводчика.
Переводы документов и история получения убежища должны быть предоставлены в оригинальной форме в папке-кейсе (кейсе убежища), которую вы предоставите USCIS вместе с вашей заявкой на убежище. Убедитесь, что все документы имеют правильный перевод и заверены переводчиком. Это поможет улучшить ваш шанс на положительное решение по вашему делу.
Пример истории получения политического убежища в США
В контексте темы: «Асайлум-инфо Пример истории получения политического убежища в США», рассмотрим полный пример получения политического убежища в США.
Для начала, необходимо сделать перевод всех документов: заявление на политическое убежище, справки и доказательства, содержащие сведения об истории преследований в вашей стране. Переводить можно на английский язык любым родным переводчиком или использовать услуги профессионала.
Переводы документов должны быть оригинальными и содержать certification (сертификацию) переводчика, чтобы они были признаны USCIS (United States Citizenship and Immigration Services — Служба гражданства и иммиграции США).
Один из основных документов в процессе получения политического убежища — это история преследований, содержащая все сведения и доказательства. Это прошение, которое должно быть сопровождено документами, подтверждающими факты преследования, такие как справки, свидетельства и другие доказательства.
Переводчиком будет оформлен перевод и оригинальный документ на русском языке, а затем перевод будет сделан на английский.
Структура папки-кейса может быть разной в зависимости от вашего случая, но в целом следующие документы должны быть включены:
- Заявление на политическое убежище (английский и русский язык)
- История преследований (английский и русский язык)
- Документы, подтверждающие преследования (справки, свидетельства и другие доказательства)
- Переводы всех документов на английский язык
Кейс должен быть полным и содержать все необходимые документы, чтобы обосновать ваше прошение о политическом убежище в США.
Итак, пример истории получения политического убежища в США может выглядеть следующим образом:
Легенда об истории преследований в моей стране:
Здесь содержится реальная история преследований в вашей стране, собранных доказательств и сведений о преследованиях. Ваша история должна быть правдивой и содержать все необходимые сведения, чтобы подтвердить ваше прошение о политическом убежище.
Важно отметить, что каждый случай уникален и требует индивидуального подхода. Для получения политического убежища в США рекомендуется обратиться к адвокату или специалисту в области иммиграционного права, чтобы быть уверенным в правильности заполнения документов и соблюдении всех требований процесса.
Заявление i-589: прошение об убежище
Перевод истории преследований, содержащейся в вашей заявке, должен быть подтвержден переводчиком, правомочным для перевода с вашего родного языка на английский. Вы можете либо самостоятельно перевести историю, либо придумать эту историю и перевести ее с использованием услуг переводчика.
Структура вашей истории преследований должна быть полной и содержать все сведения об условиях преследований в вашей стране. Вам также необходимо предоставить доказательства, подтверждающие вашу историю преследований, такие как справки, сертификации и другие документы.
Переводы документов, предоставляемых в папке-кейсе, должны быть подтверждены переводчиком и содержать перевод оригинальной информации на английский язык.
Для подтверждения вашего прошения об убежище вам также нужно перевести на английский язык все документы, содержащие сведения о политическом преследовании или условиях, по которым вы подаете на убежище.
Заявление i-589 должно быть подготовлено тщательно, чтобы соответствовать требованиям USCIS и иметь все необходимые документы и переводы. Только при соблюдении всех этих условий ваше прошение будет рассмотрено офицером USCIS.